Содержание
- Пятнадцать ремейков советской киноклассики, или что мы ещё не испортили
- «ирония судьбы. продолжение» (2007). рейтинг “кинопоиска”: 5,1 из 10.
- «кавказская пленница!» (2020). рейтинг “кинопоиска”: 1,1 из 10.
- «служебный роман. наше время» (2020). рейтинг “кинопоиска”: 4 из 10.
- “возвращение мушкетёров, или сокровища кардинала мазарини” (2009). рейтинг “кинопоиска”: 2,7 из 10.
- “джентльмены, удачи!” (2020). рейтинг “кинопоиска”: 3 из 10.
- “карнавальная ночь 2, или 50 лет спустя” (2006). рейтинг “кинопоиска”: 2,7 из 10.
- “человек с бульвара капуцинок” (2009). рейтинг “кинопоиска”: 1,3 из 10.
- Вышедшие ремейки
- Предстоящие ремейки
- Топ-10 провальных ремейков, снятых по советским фильмам
- Пятнадцать ремейков советской киноклассики, или что мы ещё не испортили
- «ирония судьбы. продолжение» (2007). рейтинг “кинопоиска”: 5,1 из 10.
- «кавказская пленница!» (2020). рейтинг “кинопоиска”: 1,1 из 10.
- «служебный роман. наше время» (2020). рейтинг “кинопоиска”: 4 из 10.
- “возвращение мушкетёров, или сокровища кардинала мазарини” (2009). рейтинг “кинопоиска”: 2,7 из 10.
- “джентльмены, удачи!” (2020). рейтинг “кинопоиска”: 3 из 10.
- “карнавальная ночь 2, или 50 лет спустя” (2006). рейтинг “кинопоиска”: 2,7 из 10.
- “человек с бульвара капуцинок” (2009). рейтинг “кинопоиска”: 1,3 из 10.
- Вышедшие ремейки
- Предстоящие ремейки
- Топ-10 провальных ремейков, снятых по советским фильмам
Пятнадцать ремейков советской киноклассики, или что мы ещё не испортили
История ремейков советских фильмов начинается ещё в 1943 году, когда в США сняли фильм «Сахара», взяв за основу советский фильм Михаила Ромма «Тринадцать». Но сегодняшний рассказ не об этом, а о современных российских перезапусках старой советской киноклассики
Первым российским ремейком старых советских фильмов стала абсурдистская трагикомедия Глеба и Игоря Алейниковых «Трактористы 2», вышедшая ещё в начале 90-х.
Фильм можно назвать вольной фантазией на тему пырьевских «Трактаристов» 1939 года, но в нём также обыгрываются темы из «Свадьбы в Малиновке» и «Место встречи изменить нельзя». Интересно, что журнал «Афиша» внёс этот фильм в список «100 главных русских фильмов»
Следующий ремейк в 1993 году снял никто иной, как Георгий Данелия. Речь идёт о фильме «Настя», который по сути является ремейком картины «Происшествие, которого никто не заметил» Александра Володина
Это пример, что называется, удачного ремейка — у фильма много положительных отзывов зрителей и довольно высокий рейтинг.
Фильм ещё интересен тем, что Данелия в сюжет ввёл псевдоспонсора из Южной Кореи, а по сути вора-домушника по кличке Косой в исполнении Савелия Крамарова. Поэтому некоторые зрители считают, что эта картина ещё и продолжение «Джентльменов удачи»
В 1998 году выходит фильм Петра Тодоровского «Ретро втроём» — ремейк советской мелодрамы 1927 года «Третья Мещанская» Абрама Роома
Тоже можно внести в список удачных ремейков, особенно если учесть, что оригинал уже был к этому времени давно забыт зрителями
Ещё один пример удачного ремейка — фильм Веры Сторожевой «Небо. Самолет. Девушка.»
Фильм снят на основе картины 1968 года «Ещё раз про любовь». Интересно, что Михаил Ефремов в новом фильме играет ту же самую роль, которую в 1968 году играл его отец, Олег Ефремов
Это что касается более старых, малоизвестных и сравнительно удачных перезапусков
Но вот мы подошли к современным
И как вы думаете, кто из российских режиссёров снял первый провальный ремейк? Эльдар Рязанов! 1 января 2007 года на телевидение состоялась премьера мюзикла «Карнавальная ночь 2, или 50 лет спустя»
Несмотря на россыпь замечательных актёров зритель перезапуск «Карнавальной ночи» не принял. Хотя если быть честным, это не первая попытка её ремейка на ТВ. Первая была сделана ещё в 1996 году Евгением Гинзбургом, но она на фильм как бы и не претендовала — это был скорее новогодний огонёк на тему
А через год вышел самый знаменитый ремейк рязановских комедий — «Ирония судьбы. Продолжение» от Тимура Бекмамбетова. Хотя тут скорее не ремейк, а сиквел… Или всё же ремейк… Или и то, и другое…
Что-то говорить вам о нём, думаю, не стоит. Видели его, наверное, все. И все имеют своё мнение. Кому-то понравился, кому-то не очень, кто-то не принял совсем. Но надо отдать должное, он, наверное, лучше всего того, что пошло дальше
Хотя нет, есть ещё один ремейк, о котором разнятся мнения — «Розыгрыш» Андрея Кудиненко, снятого по мотивам одноимённого фильма Владимира Меньшова
Ну а что было дальше, вы точно помните: «Человек с бульвара Капуцинок», «Служебный роман. Наше время», «Джентльмены, удачи!», «Весёлые ребята;)» и изюминкой на всём этом пироге — «Кавказская пленница!». А, да, я ещё забыл «Королеву бензоколонки 2», правда это фильм украинский, но ремейк то советского фильма. Ничего не буду говорить об этих творениях. Про них уже и так столько сказано и написано. А ещё вроде как готовились к выходу (да так и не вышли) ремейк «Иван Васильевич меняет профессию — «Василина Ивановна меняет профессию», сиквел «Чародеев» — «Парадокс» и ещё один ремейк «Кавказской пленницы» — «Убежать, догнать, влюбиться»
Можно ещё добавить к списку несколько сиквелов: «Не бойся, я с тобой! 1919″, »Белые Росы. Возвращение», «Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини»
В пост сознательно не включены другие экранизации книг, типа «Золотого телёнка», «Тихого Дона», «Территории», «А зори здесь тихие» и других — это не ремейки, а авторский взгляд на литературное произведение
[Источники…]
При оформлении поста использовались кадры из художественных фильмов
«Кавказская пленница, или новые приключения Шурика», режиссёр Леонид Гайдай
«Кавказская пленница», режиссёр Максим Воронков
«Трактористы 2», режиссёры Глеб и Игорь Алейниковы
«Настя», режиссёр Георгий Данелия
«Ретро втроём», режиссёр Петр Тодоровский
«Небо. Самолет. Девушка.», режиссёр Вера Сторожева
«Карнавальная ночь 2, или 50 лет спустя», режиссёр Эльдар Рязанов
«Ирония судьбы. Продолжение», режиссёр Тимур Бекмамбетов
«Розыгрыш», режиссёр Андрей Кудиненко
Смотрите также:
Американские ремейки
французских фильмовАмериканские ремейки
французских фильмов
ПродолжениеГолливудские ремейки
европейских фильмов
«Белое солнце пустыни»Продолжение и предыстория.Продолжение «Кавказской
пленницы» ГайдаяА вы слышали о сиквеле
«Чародеев» со Светиным и
Виторганом
§
«Ну, погоди!» — один из советских мультфильмов, который любят многие поколения. И Союзмультфильм, который, видимо, решил перезапустить все…
Филипп Бедросович в роли Бунши? Да! А Басков — Милославский. И это не страшный сон, а уже реальность. Тимур Бекмамбетов сделал ремейк гайдаевского…
Думаю, для вас не секрет, что американский кинематограф использует находки европейского. Другими словами — делает ремейки успешных европейских…
В Штатах не очень любят импортировать иностранные фильмы. Вместо этого Голливуд снимает свои версии удачных иностранных картин. Давайте снова…
Не знаю на сколько это правда, но в сети на полном серьёзе появилась новость, о начале работы на взрослым ремейком фильма «Один дома». Почему о…
Советская мультипликация подарила нам немало шедевров – мультфильмы, которые мы до сих пор можем пересматривать с удовольствием. А знаете ли вы,…
Как вы знаете, уже начались съёмки шестого фильма про Терминатора, который теперь снимается под контролем Джеймса Кэмерона и перечёркивает всё,…
Ну что, поклонники фильмов о Терминаторе, могу смело вас поздравить! В Испании стартовали съёмки шестого фильма франшизы, продюсером которой вновь…
Джон Рэмбо вновь возвращается на экраны. Слай снова возвращается к своей знаменитой роли в фильме «Рэмбо 5». В этот раз он снова не только…
«ирония судьбы. продолжение» (2007). рейтинг “кинопоиска”: 5,1 из 10.
Продолжение-ремейк авторства Тимура Бекмамбетова показало выдающиеся финансовые результаты: при бюджете в 5 миллионов долларов картина только в России и СНГ собрала 50 миллионов, опередив все голливудские блокбастеры и став самым кассовым фильмом 2008 года на этих территориях.
«кавказская пленница!» (2020). рейтинг “кинопоиска”: 1,1 из 10.
Переснятый шедевр Леонида Гайдая при бюджете в 3,5 миллиона долларов собрал всего-навсего 180 тысяч, сильно ударив по продюсерскому кошельку.
«служебный роман. наше время» (2020). рейтинг “кинопоиска”: 4 из 10.
Картина главного мастера развлекательного кино в России Сарика Андреасяна подтвердила его реноме: при бюджете в 5 миллионов долларов сборы составили 14,6 миллионов, позволив продюсерам получить прибыль.
ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: 13 лучших замков для велосипедов – Рейтинг 2020
“возвращение мушкетёров, или сокровища кардинала мазарини” (2009). рейтинг “кинопоиска”: 2,7 из 10.
Ещё один режиссёр, решивший вернуться к собственной классике, Георгий Юнгвальд-Хилькевич, смог получить на новый фильм о мушкетёрах немаленькие по масштабам российского кино деньги: 7 миллионов долларов. Закончилось всё это, разумеется, провалом: сборы составили только 2,5 миллиона.
“джентльмены, удачи!” (2020). рейтинг “кинопоиска”: 3 из 10.
Ремейк легендарной комедии Александра Серого оказался коммерчески успешным: при бюджете в 5 миллионов долларов он собрал почти 10 миллионов.
“карнавальная ночь 2, или 50 лет спустя” (2006). рейтинг “кинопоиска”: 2,7 из 10.
Этот фильм, снятый, как и следует из названия, через полвека после оригинала, принадлежит “перу” всё того же Эльдара Рязанова. В отличие от картины 1956 года, он вышел не на кино-, а на телеэкранах, так что данных о кассовых сборах нет. Но оценить народную реакцию можно по отзывам на том же “Кинопоиске” (здесь, как и ниже, приведены самые популярные из них):
“человек с бульвара капуцинок” (2009). рейтинг “кинопоиска”: 1,3 из 10.
Как и в случае с “Карнавальной ночью”, ремейк главного советского вестерна стал “заслугой” его автора, режиссёра Аллы Суриковой.
Вышедшие ремейки
«Карнавальная ночь 2, или 50 лет спустя» (Эльдар Рязанов, 2006)
Оригинал: «Карнавальная ночь» (Эльдар Рязанов, 1956)
Одним из тех, кто стоял у истоков тренда на ремейки, был Эльдар Рязанов. Свою кинематографическую карьеру режиссер завершил, пересняв собственный игровой дебют полвека спустя. Получилось символично, но, увы, не изящно. Глуповатый Огурцов-Ильинский перерос в цепкого Кабачкова-Маковецкого, на смену советской бюрократии под ручку с ОМОНом пришел бизнес по-русски, а атмосферу праздника придушила гламурная эстетика стандартных новогодних телешоу.
Осталась Людмила Гурченко, но по совести, лучше бы не оставалась. Если «Старые клячи» и «Андерсон» еще вызывали какой-то отклик у зрителя, то выходу второй «Карнавальной ночи» сопутствовало неловкое молчание. Тем не менее, провал картины ничему не научил Аллу Сурикову и Сергея Соловьева, спустя пару лету также взявшихся за авторемейки: «Человек с бульвара КапуциноК» и «2-АССА-2».«Ирония судьбы. Продолжение» (Тимур Бекмамбетов, 2007)
Оригинал: «Ирония судьбы, или С легким паром!» (Эльдар Рязанов, 1975)
Вопреки неудачной судьбе рязановской «Карнавальной ночи 2» Тимур Бекмамбетов доказал, что переделка советской классики – это золотая жила. Снятый им сиквел-ремейк «Иронии судьбы» занял первую строчку в списке самых кассовых отечественных фильмов в новейшей истории, причем подвинуть его удалось лишь недавно – «Сталинграду».
В картине Бекмамбетова дети героев оригинальной ленты с незначительными вариациями пародируют ошибки, поступки, да и в целом судьбы своих родителей. Тем самым советский миф обретает правопреемника в лице мифа российского, воплощенного в глянцевой картинке и клиповом монтаже, а кроме того, обильно сдобренного продакт-плейсментом.«Служебный роман. Наше время» (Сарик Андреасян, 2020)
Оригинал: «Служебный роман» (Эльдар Рязанов, 1977)
Вслед за Бекмамбетовым эксплуатировать творческое наследие Эльдара Рязанова бросился неутомимый Сарик Андреасян, переделавший на новый лад «Служебный роман». В руках автора нетленок «ЛОпуХИ» и «Беременный» позднелужковская Москва, офисный планктон и Ходченкова с Зеленским едва ли дотянули до «реального шедевра», скорее оставшись на уровне рядового ромкома.
Упреки в дурной актерской игре, второсортном юморе и злоупотреблении продакт-плейсментом отметаются авторами фактом кассового успеха ленты. Между тем, при всех сборах осовремененного «Служебного романа», интересно взглянуть на посещаемость двух картин: оригинальную ленту в кинотеатрах посмотрело 58 млн. человек, ремейк – 1,9 млн. Даже при поправке на изменившееся время цифры несравнимые.«Джентльмены, удачи!» (Александр Баранов, Дмитрий Киселев, 2020)
Оригинал: «Джентльмены удачи» (Александр Серый, 1971)
ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: Топ-10: узнай, какими бывают дома в разных странах мира
«Джентльменов удачи» не переснять не могли. Всенародно любимое кино с праздничным мотивом – очевидная жертва для набравшего излишнюю популярность жанра новогодней комедии. Впрочем, понимая безнадежность переделки фильма Георгия Данелии и Александра Серого, авторы всеми силами дистанцируются от первоисточника: не звучит мелодия Геннадия Гладкова, крылатые фразы заменены новыми, не столь крылатыми, за «Доцента» – «Смайлик», за Среднюю Азию — Египет. С добавлением современного колорита, по меткому замечанию критика, получается «оживший сборник стереотипов о новейшем отечественном кинематографе», иначе говоря, неудачная пародия на неудачную пародию.
«Ку! Кин-дза-дза» (Георгий Данелия, Татьяна Ильина, 2020)
Оригинал: «Кин-дза-дза» (Георгий Данелия, 1986)
Несколько нетрадиционный, по сравнению с вышеназванным, формат ремейка. Работая над проектом почти 8 лет, Георгий Данелия переосмыслил собственную оригинальную антиутопию, парадоксальным образом сделав ее анимационную версию еще более мрачной и беспросветной. Прежней фабуле, репликам, ставшим афоризмами, и даже знакомым мелодиям авторы придали новое звучание.
Предстоящие ремейки
«Веселые ребята;)» (Алексей Бобров, 2020)
Оригинал: «Веселые ребята» (Григорий Александров, 1934)Ожидаемый в конце лета продюсерский проект Вячеслава Тодоровского кажется ну очень своевременной реинкарнацией классики комедии сталинской эпохи. И в том смысле, что «Веселые ребята» забыты ровно настолько, что не грех о них напомнить.
И в плане политической обстановки, провоцирующей исторические параллели. Дело за малым: сравнится ли новая картина по обаянию с первоисточником, а «сочный» челябинец Иван Дорн – в харизме с одесситом Леонидом Утесовым.«Кавказская пленница!» (Максим Воронков, 2020), «Лучшая девушка Кавказа» (Михаил Шевчук, 2020) и «Кавказский треугольник» (Александр Панов, 2020)
Оригинал: «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» (Леонид Гайдай, 1967)По какой-то причине – быть может, внимание к вопросу межнациональных отношений? – именно «Кавказская пленница» Леонида Гайдая стала объектом наиболее настойчивого переосмысления современных кинематографистов.
В августе нас ждет картина Максима Воронкова, знаменитого трилогией о «вояжах Степаныча», с участием как вполне понятных персонажей, вроде Насти Задорожной, так и не вполне понятных: Геннадия Хазанова, Михаила Ефремова, Ларисы Удовиченко. Впрочем, в продюсируемой Федором Бондарчуком «Лучшей девушке Кавказа» участие принимают Владимир Этуш и Владимир Зельдин.
Последний же гвоздь в гроб «приключений Шурика» будет забивать российско-американская команда авторов: в ремейке голливудского режиссера Александра Панова снимутся Дэнни ДеВито, Эрик Робертс, Наталья Варлей и Сати Казанова. В ожидании кинолент, напомним, что ошибки надо смывать. Кровью.«Василина Ивановна меняет профессию» (???, 2020)
Оригинал: «Иван Васильевич меняет профессию» (Леонид Гайдай, 1973)Еще одна классическая комедия Леонида Гайдая, переделкой которой занимается телеканал «Россия» и где в главной роли дебютирует Максим Галкин. Кроме этого пока о сюжете известно лишь то, что перемещаться во времени вместо мужчин, царя Ивана Грозного и управдома Буншы, будут женщины – средневековая княжна и гламурное кисо.
Оригинал: «Человек-амфибия» (Владимир Чеботарев, Геннадий Казанский, 1962)По словам авторов этого российско-итальянско-немецкого проекта, опорой для нового «Человека-амфибии» служит не столько советский фильм, сколько литературный первоисточник Александра Беляева. Однако, учитывая популярность научно-фантастической картины Чеботарева и Казанского, отделаться от ее влияния будет трудно, в особенности зрителям.
Оригинал: «Экипаж» (Александр Митта, 1980)Еще один ремейк советской картины, в связи с которым, по крайней мере пока, не возникает чувства стыда и отчаяния. Переснимать один из самых крупных блокбастеров советской эпохи будет команда авторов прошлогоднего хита «Легенда №17», в том числе режиссер Николай Лебедев.
Топ-10 провальных ремейков, снятых по советским фильмам
Похожие статьи:
